요셉의 형들이 두려워 떤 이유는 무엇인가?

요셉의 형들이 두려워 떤 이유는 무엇인가?

요셉이 시므온을 제외한 형들을 집으로 돌려보낼 때, 

청지기에게 명하여 곡물을 그 그릇에 채우게 한다. 

그리고 각자가 지불한 돈을 그 자루에 도로 넣게 한다. 

 

요셉의 형들이 곡식을 사가지고 돌아가는 길에 자루에 곡식을 사기 위해 지불한 돈이 그대로 있는 것을 보고 두려워 떨었다.

또한 이 사실을 야곱에게 돌아와서 말하고 모두가 돈뭉치를 보고 두려워했다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 42:25~28, 35

25 명하여 곡물을 그 그릇에 채우게 하고 각인의 돈은 그 자루에 도로 넣게 하고 또 길 양식을 그들에게 주게 하니 그대로 행하였더라

25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

 

26 그들이 곡식을 나귀에 싣고 그곳을 떠났더니

26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.

 

27 한 사람이 객점에서 나귀에게 먹이를 주려고 자루를 풀고 본즉 그 돈이 자루 아구에 있는지라

27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

 

28 그가 그 형제에게 고하되 내 돈을 도로 넣었도다 보라 자루 속에 있도다 이에 그들이 혼이 나서 떨며 서로 돌아보며 말하되 하나님이 어찌하여 우리에게 이 일을 행하셨는고 하고

28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

 

 

 

35 각기 자루를 쏟고 본즉 각인의 돈뭉치가 그 자루 속에 있는지라 그들과 그 아비가 돈뭉치를 보고 다 두려워하더니

35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.

 

요셉의 형제들이 자루에 있던 돈에 대한 해명을 한 결과는 무엇인가?