요셉이 곡식을 사러 온 형들을 정탐꾼으로 몰은 이유는 무엇인가?

요셉이 곡식을 사러 온 형들을 정탐꾼으로 몰은 이유는 무엇인가?

요셉은 곡식을 사러 온 형들을 알아본다. 

하지만 그의 형들은 요셉을 알아보지 못한다. 

그때에 요셉은 형들을 정탐꾼이라고 의심하는 척하며 결백을 증명할 방법을 알려준다. 

그것은 베냐민을 데려오는 것이다.

요셉은 곡식을 사러온 형들 사이에 없는 베냐민을 데려오라고 한다.

 

요셉은 자신의 동생 베냐민을 자신과 같이 괴롭히지 않았는지, 무사히 잘 있는지 보려고 데려오라고 했을 것이다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 42:9~20

9 요셉이 그들에게 대하여 꾼 꿈을 생각하고 그들에게 이르되 너희는 정탐들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라

9 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

 

10 그들이 그에게 이르되 내 주여 아니니이다 종들은 곡물을 사러 왔나이다

10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

 

11 우리는 다 한 사람의 아들로서 독실한 자니 종들은 정탐이 아니니이다

11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

 

12 요셉이 그들에게 이르되 아니라 너희가 이 나라의 틈을 엿보러 왔느니라

12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

 

13 그들이 가로되 주의 종 우리들은 십 이 형제로서 가나안 땅 한 사람의 아들들이라 말째 아들은 오늘 아버지와 함께 있고 또 하나는 없어졌나이다

13 And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

 

14 요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐들이라 한 말이 이것이니라

14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

 

15 너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 말째 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라

15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

 

16 너희 중 하나를 보내어 너희 아우를 데려오게 하고 너희는 갇히어 있으라 내가 너희의 말을 시험하여 너희 중에 진실이 있는지 보리라 바로의 생명으로 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 과연 정탐이니라 하고

16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

 

17 그들을 다 함께 삼일을 가두었더라

17 And he put them all together into ward three days.

 

18 삼일만에 요셉이 그들에게 이르되 나는 하나님을 경외하노니 너희는 이같이 하여 생명을 보전하라

18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

 

19 너희가 독실한 자이면 너희 형제중 한 사람만 그 옥에 갇히게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집들의 주림을 구하고

19 If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

 

20 너희 말째 아우를 내게로 데리고 오라 그리하면 너희 말이 진실함이 되고 너희가 죽지 아니하리라 그들이 그대로 하니라

20 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

 

요셉은 어떻게 형제들로부터 목숨을 건질 수 있었을까?