베냐민을 애굽에 보내서 정탐꾼이 아님을 증명하고, 둘째 아들을 찾아오지 않고 지체한 이유는 무엇인가?
야곱은 베냐민을 형들과 함께 애굽으로 보내지 않고 지체한다.
야곱이 사랑한 아내 라헬이 낳은 아들이 두 명 있는데, 첫째는 요셉이고, 둘째는 베냐민이다.
아끼고 사랑한 아들 요셉이 없어졌고, 베냐민만 남았는데,
만약 애굽으로 보냈다가 베냐민에게 나쁜 일이 생길까 봐 보내지 않고 지체한다.
(개역한글/KJV)
창세기/Genesis 42:36~38
36 그 아비 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나로 나의 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다
36 And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
37 르우벤이 아비에게 고하여 가로되 내가 그를 아버지께로 데리고 오지 아니하거든 나의 두 아들을 죽이소서 그를 내 손에 맡기소서 내가 그를 아버지께로 데리고 돌아오리이다
37 And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
38 야곱이 가로되 내 아들은 너희와 함께 내려가지 못하리니 그의 형은 죽고 그만 남았음이라 만일 너희 행하는 길에서 재난이 그 몸에 미치면 너희가 나의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이 되리라
38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
창세기/Genesis 43:10
10 우리가 지체하지 아니하였더면 벌써 두번 갔다 왔으리이다
10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
'창세기 > 요셉과 형제들' 카테고리의 다른 글
요셉이 베냐민을 보고 한 행동은 무엇인가? (0) | 2023.02.07 |
---|---|
야곱이 결국 베냐민을 그의 형들과 함께 애굽에 보낸 이유는 무엇인가? (0) | 2023.02.07 |
요셉의 형들이 두려워 떤 이유는 무엇인가? (0) | 2023.02.07 |
베냐민을 데려올 때까지 감옥에 잡혀있던 야곱의 아들은 누구인가? (0) | 2023.02.07 |
요셉이 곡식을 사러 온 형들을 정탐꾼으로 몰은 이유는 무엇인가? (0) | 2023.02.07 |