야곱이 결국 베냐민을 그의 형들과 함께 애굽에 보낸 이유는 무엇인가?

야곱이 결국 베냐민을 그의 형들과 애굽에 보낸 이유는 무엇인가?

야곱이 아들들을 애굽에 보내서 곡식을 사 오게 하려고 한다. 

그때 유다가 아버지께 베냐민을 함께 보내지 않으면 가지 않겠다고 한다. 

그러면서 베냐민을 담보(보증)한다. 

 

유다의 담보(보증)와, 애굽에서 가져온 곡식을 다 먹고 가족들이 다 굶어 죽게 생겼기 때문에 베냐민을 형들과 함께 애굽으로 보낸다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 43:1~5, 8~9, 13~15

1 그 땅에 기근이 심하고

1 And the famine was sore in the land.

 

2 그들이 애굽에서 가져온 곡식을 다 먹으매 그 아비가 그들에게 이르되 다시 가서 우리를 위하여 양식을 조금 사라

2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

 

3 유다가 아비에게 말하여 가로되 그 사람이 엄히 우리에게 경계하여 가로되 너희 아우가 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였으니

3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

 

4 아버지께서 우리 아우를 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가서 아버지를 위하여 양식을 사려니와

4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

 

5 아버지께서 만일 그를 보내지 않으시면 우리는 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우가 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다

5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

 

 

8 유다가 아비 이스라엘에게 이르되 저 아이를 나와 함께 보내시면 우리가 곧 가리니 그러면 우리와 아버지와 우리 어린 것들이 다 살고 죽지 아니하리이다

8 And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

 

9 내가 그의 몸을 담보하오리니 아버지께서 내 손에 그를 물으소서 내가 만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원히 죄를 지리이다

9 I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

 

 

13 네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게로 가라

13 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

 

14 전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다

14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

 

15 그 사람들이 그 예물을 취하고 갑절 돈을 자기들의 손에 가지고 베냐민을 데리고 애굽에 내려가서 요셉의 앞에 서니라

15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

 

요셉이 베냐민을 보고 한 행동은 무엇인가?