이삭과 리브가의 첫 만남은 어떻게 이루어지는가?

이삭과 리브가의 첫 만남은 어떻게 이루어지는가?

아브라함의 늙은 종이 리브가를 아브라함과 이삭에게 낙타를 태워서 데려갈 때에,
이삭이 들에서 묵상하다가 낙타들이 오는 것을 보고, 리브가도 들에서 배회하다가 본인 쪽으로 다가오는 이삭을 보게 된다.
이삭은 종에게 있었던 일을 다 듣고, 리브가를 돌아가신 어머니 사라의 장막으로 들이고 아내로 삼는다.


(개역한글/KJV)
창세기/Genesis 24:61~67

61  리브가가 일어나 비자와 함께 약대를 타고 그 사람을 따라가니 종이 리브가를 데리고 가니라

61  And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

 

62  때에 이삭이 브엘 라해로이에서 왔으니 그가 남방에 거하였었음이라

62  And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.

 

63  이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 보매 약대들이 오더라

63  And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

 

64  리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내려

64  And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

 

65  종에게 말하되 들에서 배회하다가 우리에게로 마주 오는 자가 누구뇨 종이 가로되 이는 내 주인이니이다 리브가가 면박을 취하여 스스로 가리우더라

65  For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

 

66  종이 그 행한 일을 다 이삭에게 고하매

66  And the servant told Isaac all things that he had done.

 

67  이삭이 리브가를 인도하여 모친 사라의 장막으로 들이고 그를 취하여 아내를 삼고 사랑하였으니 이삭이 모친 상사 후에 위로를 얻었더라

67  And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

 

야곱과 라헬의 첫 만남은 어떻게 이루어지는가?