아브라함은 사라가 묻힐 매장지를 얼마에 샀는가?

아브라함은 사라가 묻힐 매장지를 얼마에 샀는가?

아브라함은 사라가 죽어서 슬퍼하고 애통해한다.

그리고 사라를 묻을 장소를 그 지역 사람들인 헷 족속에게 구한다. 

소할의 아들 에브론의 소유인 밭머리에 있는 그의 막벨라 굴을 사기 위해 은 400 세겔을 지불한다.

그래서 아브라함은 마므레 앞 막벨라에 있는 밭, 굴, 그 주위에 둘린 모든 나무의 소유자가 된다. 

나중에 아브라함도 사라가 묻힌 이 곳에 묻힌다. 

 

아브라함은 사라가 묻힐 매장지를 은 400 세겔에 산다. 

 

 

(개역개정/KJV)

창세기/Genesis 23:14~18

14 에브론이 아브라함에게 대답하여 이르되

14 And Ephron answered Abraham, saying unto him,

 

15 내 주여 내 말을 들으소서 땅 값은 은 사백 세겔이나 그것이 나와 당신 사이에 무슨 문제가 되리이까 당신의 죽은 자를 장사하소서

15 My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

 

16 아브라함이 에브론의 말을 따라 에브론이 헷 족속이 듣는 데서 말한 대로 상인이 통용하는 은 사백 세겔을 달아 에브론에게 주었더니

16 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

 

17 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭 곧 그 밭과 거기에 속한 굴과 그 밭과 그 주위에 둘린 모든 나무가

17 And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

 

18 성 문에 들어온 모든 헷 족속이 보는 데서 아브라함의 소유로 확정된지라

18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

 

사라는 몇 살까지 살았나?