요셉이 해석한 애굽 왕 바로의 꿈은 무엇인가?

요셉이 해석한 애굽 왕 바로의 꿈은 무엇인가?

애굽 왕 바로의 꿈은 이렇다. 

바로가 강가(하숫가)에 서서 보니, 아름답고 살진 일곱 암소가 강가(하수)에서 올라와 갈밭을 뜯어먹고,

그 뒤에 흉악하고 파리한 일곱 암소가 강가(하수)에서 올라와 아름답고 살진 일곱 암소와 함께 강가(하숫가)에 섰는데, 

그 흉악하고 파리한 소가 아름답고 살진 소를 뜯어 먹는다. 

 

그가 깼다가 다시 잠들어 꿈을 꾼다.

한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고, 

그 후에 세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오는데, 

그 세약한 일곱 이삭이 무성하고 충실한 일곱 이삭을 삼킨다. 

 

이 꿈에 대한 요셉의 해석은 온 애굽 땅에 칠 년 큰 풍년이 있은 뒤, 칠 년 흉년이 드는데,

흉년이 너무 심해서 이전 풍년을 기억하지 못하고, 기근으로 애굽 땅이 멸망한다는 것이다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 41:1~7, 25~36

1 만 이년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 하숫가에 섰는데

1 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

 

2 보니 아름답고 살진 일곱 암소가 하수에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고

2 And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

 

3 그 뒤에 또 흉악하고 파리한 다른 일곱 암소가 하수에서 올라와 그 소와 함께 하숫가에 섰더니

3 And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

 

4 그 흉악하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가

4 And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

 

5 다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고

5 And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

 

6 그 후에 또 세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니

6 And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

 

7 그 세약한 일곱 이삭이 무성하고 충실한 일곱 이삭을 삼킨지라 바로가 깬즉 꿈이라

7 And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

 

 

25 요셉이 바로에게 고하되 바로의 꿈은 하나이라 하나님이 그 하실 일을 바로에게 보이심이니이다

25 And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

 

26 일곱 좋은 암소는 일곱해요 일곱 좋은 이삭도 일곱해니 그 꿈은 하나이라

26 The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

 

27 그 후에 올라온 파리하고 흉악한 일곱 소는 칠년이요 동풍에 말라 속이 빈 일곱 이삭도 일곱해 흉년이니

27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

 

28 내가 바로에게 고하기를 하나님이 그 하실 일로 바로에게 보이신다 함이 이것이라

28 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

 

29 온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고

29 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

 

30 후에 일곱해 흉년이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근으로 멸망되리니

30 And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

 

31 후에 든 그 흉년이 너무 심하므로 이전 풍년을 이 땅에서 기억하지 못하게 되리이다

31 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

 

32 바로께서 꿈을 두번 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음이라 속히 행하시리니

32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

 

33 이제 바로께서는 명철하고 지혜 있는 사람을 택하여 애굽 땅을 치리하게 하시고

33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

 

34 바로께서는 또 이같이 행하사 국중에 여러 관리를 두어 그 일곱해 풍년에 애굽 땅의 오분의 일을 거두되

34 Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

 

35 그 관리로 장차 올 풍년의 모든 곡물을 거두고 그 곡물을 바로의 손에 돌려 양식을 위하여 각 성에 적치하게 하소서

35 And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

 

36 이와 같이 그 곡물을 이 땅에 저장하여 애굽 땅에 임할 일곱해 흉년을 예비하시면 땅이 이 흉년을 인하여 멸망치 아니하리이다

36 And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

 

요셉이 해석한 떡 굽는 관원장의 꿈은 무엇인가?