요셉이 해석한 술 맡은 관원장의 꿈은 무엇인가?

요셉이 해석한 술 맡은 관원장의 꿈은 무엇인가?

요셉이 왕의 죄수를 가두는 감옥, 친위대장 집 안에 있는 옥에 갇힌다. 

그곳에 바로의 두 관원장이 갇히는데, 그중 하나는 술 맡은 관원장이었다. 

요셉이 옥중 죄수를 다 맡아서 그 제반 사무를 볼 때, 술 맡은 관원장의 꿈을 해석해 준다. 

 

술 맡은 관원장이 꾼 꿈은 포도나무에 세 가지가 있고, 싹이 나서 꽃이 피고, 포도송이가 익어서 바로의 잔에 포도즙을 짜 드렸다는 것이다.

그리고 이 꿈에 대한 요셉의 해석은 사일 안에 바로가 술 맡은 관원장의 전직을 회복할 것이라는 것이다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 40:9~15

9 술 맡은 관원장이 그 꿈을 요셉에게 말하여 가로되 내가 꿈에 보니 내 앞에 포도나무가 있는데

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

 

10 그 나무에 세 가지가 있고 싹이 나서 꽃이 피고 포도송이가 익었고

10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

 

11 내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라

11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

 

12 요셉이 그에게 이르되 그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라

12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

 

13 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 들고 당신의 전직을 회복하리니 당신이 이왕에 술 맡은 자가 되었을 때에 하던것 같이 바로의 잔을 그 손에 받들게 되리이다

13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

 

14 당신이 득의하거든 나를 생각하고 내게 은혜를 베풀어서 내 사정을 바로에게 고하여 이 집에서 나를 건져내소서

14 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

 

15 나는 히브리 땅에서 끌려온 자요 여기서도 옥에 갇힐 일은 행치 아니하였나이다

15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

 

요셉이 해석한 애굽 왕 바로의 꿈은 무엇인가?