라반이 야곱을 머물게 하기 위하여 받아들인 제안은 무엇인가?

라반이 야곱을 머물게 하기 위하여 받아들인 제안은 무엇인가?

라반은 야곱이 고향으로 가려고 말할 때 붙잡는다.
그리고 품삯을 부르라고 말하며, 무엇을 주어야 머물겠냐고 묻는다.
야곱은 무슨 제안을 요구하는가?

야곱이 자신의 집을 세우기 위하여 외삼촌의 양 떼의 양 중에 아롱진 것, 점 있는 것, 검은 것을 가려내며 또 염소 중에 점 있는 것, 아롱진 것을 가려내서 자신의 품삯(일한 값)으로 삼겠다고 한다.


(개역한글/KJV)
창세기/Genesis 30:31~36

31  라반이 가로되 내가 무엇으로 네게 주랴 야곱이 가로되 외삼촌께서 아무 것도 내게 주실 것이 아니라 나를 위하여 이 일을 행하시면 내가 다시 외삼촌의 양떼를 먹이고 지키리이다

31  And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

 

32  오늘 내가 외삼촌의 양떼로 두루 다니며 그 양 중에 아롱진 자와 점 있는 자와 검은 자를 가리어내며 염소 중에 점 있는 자와 아롱진 자를 가리어내리니 이같은 것이 나면 나의 삯이 되리이다

32  I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

 

33  후일에 외삼촌께서 오셔서 내 품삯을 조사하실 때에 나의 의가 나의 표징이 되리이다 내게 혹시 염소 중 아롱지지 아니한 자나 점이 없는 자나 양 중 검지 아니한 자가 있거든 다 도적질한 것으로 인정하소서

33  So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

 

34  라반이 가로되 내가 네 말대로 하리라 하고

34  And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

 

35  그 날에 그가 수염소 중 얼룩무늬 있는 자와 점 있는 자를 가리고 암염소 중 흰 바탕에 아롱진 자와 점 있는 자를 가리고 양 중의 검은 자들을 가려 자기 아들들의 손에 붙이고

35  And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

 

36  자기와 야곱의 사이를 사흘길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양떼를 치니라

36  And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.