유다가 며느리 다말이 행음함을 알고 죽이지 않은 이유는 무엇인가?
유다가 어떤 사람으로부터 며느리 다말이 행음하였다는 소식을 듣게 된다.
유다가 다말을 불사르라고 할 때, 다말이 끌려나가며 유다에게 유다의 약조물을 보내어 이 자로 인해 임신했다고 한다.
그 약조물은 유다가 딤나에서 며느리 다말을 창녀인 줄 알고 잠자리를 가질 때 값 대신 준 담보물(약조물)이다.
유다가 자신의 담보물을 알아보고, 다말을 셀라에게 주지 않아서 이런 일이 생겼음을 알고 그녀를 죽이지 않는다.
(개역한글/KJV)
창세기/Genesis 38:18, 24~26
18 유다가 가로되 무슨 약조물을 네게 주랴 그가 가로되 당신의 도장과 그 끈과 당신의 손에 있는 지팡이로 하라 유다가 그것들을 그에게 주고 그에게로 들어갔더니 그가 유다로 말미암아 잉태하였더라
18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
24 석달쯤 후에 혹이 유다에게 고하여 가로되 네 며느리 다말이 행음하였고 그 행음함을 인하여 잉태하였느니라 유다가 가로되 그를 끌어내어 불사르라
24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
25 여인이 끌려 나갈 때에 보내어 시부에게 이르되 이 물건 임자로 말미암아 잉태하였나이다 청컨대 보소서 이 도장과 그 끈과 지팡이가 뉘 것이니이까 한지라
25 When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
26 유다가 그것들을 알아보고 가로되 그는 나보다 옳도다 내가 그를 내 아들 셀라에게 주지 아니하였음이로다 하고 다시는 그를 가까이 하지 아니하였더라
26 And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
'창세기 > 유다' 카테고리의 다른 글
유다가 며느리 다말을 셀라의 아내로 주지 않은 이유는 무엇인가? (0) | 2023.02.05 |
---|---|
유다와 며느리 다말이 잠자리한 이유는 무엇인가? (0) | 2023.02.05 |
유다의 5 아들들은 누구인가? (0) | 2023.02.05 |