라반의 물건을 도둑질 한 자는 누구인가?

라반의 물건을 도둑질 한 자는 누구인가?

야곱이 라반을 몰래 떠났을 때, 라반이 야곱을 추격하여 만난다. 

그때에 라반이 야곱에게 왜 나의 신을 도둑질 하였냐고 묻는다. 

그렇다면 라반의 신을 훔친 자는 누구인가?

 

라헬이 그의 아버지의 신 드라빔을 도둑질한다.

 

 

(개역한글/KJV)

창세기/Genesis 31:19, 30, 32

19  때에 라반이 양털을 깎으러 갔으므로 라헬은 그 아비의 드라빔을 도적질하고

19  And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

 

30  이제 네가 네 아비 집을 사모하여 돌아가려는 것은 가하거니와 어찌 내 신을 도적질하였느냐

30  And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

 

32  외삼촌의 신은 뉘게서 찾든지 그는 살지 못할 것이요 우리 형제들 앞에서 무엇이든지 외삼촌의 것이 발견되거든 외삼촌에게로 취하소서 하니 야곱은 라헬이 그것을 도적질한 줄을 알지 못함이었더라

32  With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

 

라반이 도둑맞은 물건을 찾지 못한 이유는 무엇인가?